• Fue reconocida en 1978 con el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores

El Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) lamenta el fallecimiento de la poeta y traductora Isabel Fraire, acaecido el domingo 5 de abril a los 80 años de edad.

Isabel Fraire nació en Monterrey, Nuevo León, en julio de 1934. Entre su obra publicada se encuentran los volúmenes 15 poemas (1959), Sólo esta luz (1969),Isabel Fraire, poems (selección y traducción de Thomas Hoeksema, 1975), Un poema de Navidad para Alaíde Foppa (plaquette, 1982), Puente colgante. Poesía reunida (1997) y Kaleidoscopio insomne. Poesía reunida (2004).

• Fue reconocida en 1978 con el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores

El Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) lamenta el fallecimiento de la poeta y traductora Isabel Fraire, acaecido el domingo 5 de abril a los 80 años de edad.

Isabel Fraire nació en Monterrey, Nuevo León, en julio de 1934. Entre su obra publicada se encuentran los volúmenes 15 poemas (1959), Sólo esta luz (1969),Isabel Fraire, poems (selección y traducción de Thomas Hoeksema, 1975), Un poema de Navidad para Alaíde Foppa (plaquette, 1982), Puente colgante. Poesía reunida (1997) y Kaleidoscopio insomne. Poesía reunida (2004).

En 1977 obtuvo la beca de la Fundación Guggenheim, con la que escribió su libroPoemas en el regazo de la muerte, el cual obtuvo en 1978 el Premio Xavier Villaurrutia de Escritores para Escritores. Acerca de su obra, Octavio Paz refirió: "Isabel Fraire es viento. No el que perfora la roca sino el que disemina las semillas. Su poesía es un continuo volar de imágenes".

Estudió en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y desarrolló su carrera profesional en las publicacionesRevista Mexicana de Literatura, Diálogos, Katharsis, Revista de Bellas Artes, La Semana de Bellas Artes, México en la cultura, Plural, Proceso, Revista de la Universidad de México, Sábado y Siempre!, entre otras.

Tradujo incansablemente textos de autores como Ezra Pound, T. S. Eliot, Wallace Stevens, E. E. Cummings, W. H. Auden y William Carlos Williams, reunidos en Seis poetas de lengua inglesa (1976).

"Soy poeta porque desde joven he necesitado un medio sencillo, directo y expresivo que me permita plasmar mis ideas, pasiones, desazones, lo mismo en un autobús, que en la servilleta de la mesa de un café", declaró alguna vez Fraire, quien vivió en Estados Unidos, Inglaterra, España, Holanda, El Salvador, Francia y Nicaragua. Desde hace años residía en la Ciudad de México.