• Como parte del ciclo “Pensar en voz alta”, en el que se conmemoran los quince años de la publicación

• Participan Fernando Del Villar Arias, Alejandro Magallanes, Manuel Monroy, y Patricia Nieto

• Martes 12 de agosto a las 19:00 horas en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes

La revista Letras Libres continúa con las celebraciones de su 15 Aniversario con las mesas redondas del ciclo “Pensar en voz alta”, que en una nueva sesión contará con la presencia de Fernando Del Villar Arias, Alejandro Magallanes, Manuel Monroy y Patricia Nieto como moderadora. La cita es el martes 12 de agosto, a las 19:00 horas, en la Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México.

La plusvalía de un mensaje se eleva cuando la narrativa visual interactúa con la escrita, la imagen sirve como anzuelo y el texto es el que se encarga de atrapar al lector. El editor de arte de la revista heredera de Vuelta, Fernando Del Villar Arias, comentó en entrevista que esta actividad es un homenaje a los quince años de la ilustración en Letras Libres, cuyos temas son difíciles y a veces la fotografía no es completa, y se recurre a la ilustración, así como en publicaciones mundiales como New Yorker o New Republic.

Del Villar Arias señaló que históricamente se ha utilizado la fotografía y la ilustración como formas de acompañar a los textos visualmente para hacer al lector más amable la lectura. “Depende del tema la complejidad para poder ilustrar. El ilustrador lo que trata de hacer es complementar el mensaje, no es una descripción tal cual, es un complemento. Abstrae el tema y complementa con un mensaje propio. Es una dinámica entre la narrativa visual y la escrita, un juego que va de la mano”, explicó.

“Hay temas que tienen gran libertad, hay otros que son más complejos, como las muertas de Juárez o el conflicto en Ucrania, que en cuestión fotográfica son más difíciles y es preferible mandarlos a ilustrar y contar con la interpretación de un artista visual. Letras Libres no es una revista que le guste llevar mucha sangre sin necesidad de hacerlo. Siempre hay una forma de mostrar un conflicto sin la parte burda”, resaltó.

Para el editor de arte de Letras Libres, la ilustración además es importante desde el enfoque mercadológico, ya que explicó que si se analizan públicos, por ejemplo el infantil, la ilustración es el principal elemento para distribuir el mensaje. En el caso de la literatura, aseguró que muchos libros están siendo ilustrados y que se trabaja más en las portadas, por lo que ya no es el simple texto, “se tiene bien claro que la imagen vende y se está adaptando al mercado, se invierte mucho en una portada y para hacerla se requiere un gran ilustrador”, expuso.

El trabajo de un ilustrador es amplio y abarca portadas de libros, revistas, carteles, artículos de publicidad, marcas de conciertos, portadas de libros, etcétera. Fernando Del Villar Arias agregó la importancia de las redes sociales en el trabajo de un creativo gráfico, ya que les da más libertad e independencia “cada vez el ilustrador tiene las herramientas para poder auto publicarse, independientemente de su labor editorial o comercial, cuyo contenido dependen de ideas de alguien más. En el caso de Alejandro Magallanes, no necesita un tuit de una editorial, lo hace y lo publica, y no espera a que alguien le diga qué hacer”, sostuvo.

Destacó el trabajo de los otros participantes, Alejandro Magallanes y Manuel Monroy, a quienes consideró como grandes ilustradores, “son de las principales opciones en México para ilustrar. También están los cartonistas como Ángel Boligán Corbo y Calderón, que son conocidos y reconocidos. En el caso de Magallanes y Boligán cuentan con premios internacionales”, acotó.

Para el editor de arte, la sesión sobre ilustración del ciclo “Letras Libres: pensar en voz alta” es una oportunidad para conocer a quienes están detrás del diseño de la publicación, personas que son invisibles para el lector, pero que su trabajo es fundamental en sentido estético, literario y comunicativo. “Un diseño es bueno cuando el lector no se da cuenta de que existe la persona que lo hace; cuando el creativo se vuelve visible, es que algo salió mal. Es un oficio como la edición que pasa desapercibido, ilustradores y fotógrafos firman; editores y diseñadores no”, finalizó.

La revista Letras Libres, dirigida por Enrique Krauze, tiene una amplia trayectoria literaria y periodística en México y en España. A lo largo de quince años, grandes plumas de literatura han colaborado con textos de diversos temas de interés mundial. En sesiones anteriores del ciclo “Letras Libres: pensar en voz alta”, los participantes y el público, han disertado sobre temas como la edición y el periodismo, la crítica literaria,  el cine y sus márgenes, entre otros.